An investigation found that HelloFresh's coconut milk suppliers were chaining monkeys and forcing them to work in poor conditions.