In the colorfully lit studio of Boston Pole Fitness, a young woman stands on her head. Her hands are clasped around a silver pole, and her legs are poised above her body, back arched, toes pointed.