On a recent Wednesday evening, the EMF Building in Cambridge’s Central Square was abuzz with the sounds of musicians at work: a drummer practicing fills, a vocalist warming up. Anna Rae, a musician in ...