For someone coping with an eating disorder, holiday meals can be fraught with anxiety rather than comfort. Here are some tips for supporting someone who is struggling.