UNLIKE A SWAGGERINGLY striped sweater or a retro turtleneck, henleys aren’t used to getting a lot of attention. These thin-knit, button-neck tops tend to lead quiet lives, tucked away under a flannel ...