Although the title might suggest a quaint, cross-cultural excursion along the lines of “Italian for Beginners” or “Learning to Drive,” Vadim Perelman’s “Persian Lessons” turns out to be reaching for ...