Reggie McGee watched the third train rumble past in less than an hour. It curved north at the “diamond,” where tracks cross east to west and north to south, taking a well-used route between Pittsburgh ...