Every cell in the body makes both RNA and peptides. But what emerges here is not just a story about molecules, but about trust ...